1
00:00:45,520 --> 00:00:48,650
Săbii înfipte în trupul lui,
Chiar și cu organele sale interne pline de găuri...
2
00:00:50,320 --> 00:00:51,980
...stătea pe linia de plutire.
3
00:00:53,530 --> 00:00:57,280
conducătorul Iwagakure
Era cu adevărat nemuritor.
4
00:00:57,280 --> 00:01:01,410
Probabil pentru că acum mulți ani
Medicamentul pe care l-a găsit într-un ținut de dincolo de mare.
5
00:01:08,920 --> 00:01:13,710
Judecând după chipul tău, chiar este
Nu credeai că există.
6
00:01:13,710 --> 00:01:14,670
Deci...
7
00:01:15,300 --> 00:01:18,180
Elixirul nemuririi este real.
8
00:01:18,180 --> 00:01:20,180
Fructul fermecat.
9
00:01:22,430 --> 00:01:24,520
Indiferent dacă ești sau nu aici
Nu sunt sigur însă.
10
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Traducător: Valkyrimon
Editor: whosgoodbadass
11
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
Viața lui în continuă schimbare
12
00:01:32,200 --> 00:01:34,660
arată afară
13
00:01:34,660 --> 00:01:39,330
Dacă nu este real
Nu funcționează niciodată pentru mine
14
00:01:39,330 --> 00:01:43,710
Ești ascuns în numele tău,
Înghiți zvonurile
15
00:01:43,960 --> 00:01:48,300
Mi-am atins scopul,
Voi vedea mai departe
16
00:01:48,380 --> 00:01:50,510
Cadavrul gol este în templu,
17
00:01:50,510 --> 00:01:52,760
pentru a sărbători de unică folosință
18
00:01:52,760 --> 00:01:57,310
Îți voi da un nume,
Mă întreb dacă l-ai accepta?
19
00:01:57,310 --> 00:01:59,640
Nu vreau metoda câștigătoare,
20
00:01:59,640 --> 00:02:02,020
Depinde de noroc de la început
21
00:02:02,020 --> 00:02:06,520
Îți voi da și răspunsul,
Vei fi noul meu lider?
22
00:02:06,520 --> 00:02:08,530
Iată, se întorc
în jurul cercului
23
00:02:08,530 --> 00:02:10,860
Iată-l
în natura șoarecilor lucrători
24
00:02:10,860 --> 00:02:12,650
Trezește-te bancheri,
plătește-mi banii
25
00:02:12,650 --> 00:02:15,240
Încă lucrați astăzi,
Un pumn pentru fiecare mișcare
26
00:02:15,240 --> 00:02:17,450
Din moment ce nu se va întâmpla
dai raspunsuri
27
00:02:17,450 --> 00:02:19,790
Ridicați-vă, camarazii mei
28
00:02:19,990 --> 00:02:22,160
Te implor să ierți
29
00:02:22,160 --> 00:02:26,670
Infracțiunile pe care le-am comis în trecut
30
00:02:26,670 --> 00:02:29,210
în conformitate cu binele și răul actual
31
00:02:29,210 --> 00:02:31,090
Reformă-mă
32
00:02:31,260 --> 00:02:33,760
Dacă voi fi salvat
33
00:02:33,760 --> 00:02:36,970
Prin ochii iubitului meu
vreau să văd
34
00:02:36,970 --> 00:02:40,060
frumusețea acestei lumi
35
00:02:40,060 --> 00:02:42,060
Lăsați-l aici astăzi
36
00:02:42,060 --> 00:02:44,230
Hai să continuăm mâine
37
00:02:44,520 --> 00:02:46,560
Atenția noastră
38
00:02:47,110 --> 00:02:48,980
Să-l dăm pământului în care vom merge
39
00:02:48,980 --> 00:02:51,230
Vidă este forma în sine,
40
00:02:51,230 --> 00:02:53,530
Într-o clipă
variază după
41
00:02:53,530 --> 00:02:55,660
Inimă veche de zece mii de ani
42
00:02:55,780 --> 00:02:58,410
începe să bată din nou
43
00:02:59,080 --> 00:03:04,290
PULICITATEA ȘI PUTERIA
44
00:03:05,160 --> 00:03:06,620
Ce este asta?
45
00:03:10,000 --> 00:03:12,170
Fascinant.
46
00:03:13,080 --> 00:03:18,550
Medicamentul nemuririi umane
Chiar crede că este aici.
47
00:03:20,090 --> 00:03:22,340
Pentru că este un loc atât de înfricoșător?
48
00:03:23,640 --> 00:03:27,560
Aici se găsesc în afara habitatului lor natural.
Nu există nicio logică în reproducerea speciilor.
49
00:03:27,560 --> 00:03:29,350
Este o situație anormală.
50
00:03:29,600 --> 00:03:30,810
Pe langa...
51
00:03:32,060 --> 00:03:35,610
...nu știm ce s-ar putea întâmpla în jurul nostru.
Atenție.
52
00:03:35,610 --> 00:03:37,610
Nu aveți voie să dezlegați frânghiile.
53
00:03:38,780 --> 00:03:40,860
O fac cu mâinile legate?
Prostii.
54
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
Prostii sau nu.
Aceasta este ordinea.
55
00:03:42,860 --> 00:03:45,450
Datoria mea este să-mi țin ochii pe el.
56
00:03:45,450 --> 00:03:48,620
Nimic împotriva regulilor
Nu pot tolera interferența.
57
00:03:48,950 --> 00:03:50,500
Leagă-ți mâinile.
58
00:03:50,500 --> 00:03:53,080
Nu putem lăsa asta în pace?
59
00:03:53,080 --> 00:03:55,880
Această călătorie este singura
Nu asta e ridicol la asta.
60
00:03:56,340 --> 00:03:58,380
Doar trei zile
S-au dat mâncare și apă.
61
00:03:58,710 --> 00:04:00,630
Singurul indiciu pe care îl avem este acest desen.
62
00:04:00,630 --> 00:04:03,760
Deci nu încearcă să găsească nimic.
63
00:04:05,720 --> 00:04:07,430
Leagă-ți mâinile.
64
00:04:08,010 --> 00:04:10,850
Dacă nu înțelegi, lasă-mă să explic.
65
00:04:10,850 --> 00:04:14,650
Nu ai un prieten în fața ta, ai un călău.
66
00:04:14,650 --> 00:04:21,650
Faptul că nu poți găsi elixirul și nu poți primi iertare
nu-mi pasă.
67
00:04:22,190 --> 00:04:25,410
Dacă nu-ți legi mâinile, o să-ți am capul.
68
00:04:30,040 --> 00:04:33,540
Bine, bine.
Lasă să fie așa cum spui.
69
00:04:33,540 --> 00:04:36,290
Oricare ar fi situația
Singura mea dorință este să-mi văd din nou soția.
70
00:04:36,290 --> 00:04:40,550
ce am de facut
Accept totul, dar și multe...
71
00:04:45,550 --> 00:04:46,340
Ga...
72
00:04:51,890 --> 00:04:55,360
Cineva a plecat!
73
00:04:55,940 --> 00:04:57,730
Prostii.
74
00:05:01,110 --> 00:05:03,860
Într-o asemenea situație
în timp ce a lăsat garda jos.
75
00:05:04,190 --> 00:05:05,320
Meriti sa mori...
76
00:05:05,320 --> 00:05:06,360
Uau!
77
00:05:07,870 --> 00:05:09,780
M-ai surprins.
78
00:05:11,080 --> 00:05:12,580
Eşti în regulă?
79
00:05:12,580 --> 00:05:15,410
Mi s-a desprins gâtul.
80
00:05:15,410 --> 00:05:17,750
- Nu contează asta și asta...
- Da.
81
00:05:18,500 --> 00:05:21,750
de la condamnaţi la moarte
Unul dintre ei, Crooked Keiun.
82
00:05:22,840 --> 00:05:27,550
În timpul antrenamentului lor
Este obsedat de arme.
83
00:05:28,840 --> 00:05:32,600
Peste o sută de alți războinici
Se spune că ar fi furat o armă.
84
00:05:33,180 --> 00:05:35,640
De fapt, nu am vrut să spun asta.
85
00:05:35,640 --> 00:05:37,350
Mâinile lui nu sunt legate.
86
00:05:39,860 --> 00:05:44,150
Asta nu contează acum.
Deci este important...
87
00:05:44,150 --> 00:05:46,650
De ce nu are mâinile legate?
domnule Kisho?
88
00:05:46,650 --> 00:05:49,370
Ești la fel de strictă ca întotdeauna, Sagiri.
89
00:05:49,370 --> 00:05:52,080
Îi putem lega mâinile în timp ce se întoarce.
90
00:05:52,080 --> 00:05:55,290
Certându-te cu prostul ăla
Nu mă pot plictisi niciodată.
91
00:05:56,160 --> 00:05:57,410
Uite, ai văzut?
92
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
Chiar dacă ești atât de strict
Ești la cel mai de jos nivel.
93
00:06:02,340 --> 00:06:05,380
Noi, Asaemonii, avem ranguri.
94
00:06:05,380 --> 00:06:09,260
- Al lui Sagiri...
- Acum nu este momentul să vorbim despre asta.
95
00:06:09,260 --> 00:06:10,470
La naiba!
96
00:06:10,470 --> 00:06:14,180
Cum poți să mă ignori
Hollow Gabimaru?
97
00:06:14,470 --> 00:06:18,440
Ești la fel de curajos pe cât se spune.
98
00:06:18,440 --> 00:06:20,230
Mie mi se potrivește.
99
00:06:20,940 --> 00:06:24,230
Îmi pot folosi armele cum vreau
Pot să-l încerc.
100
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
Ei strălucesc doar când beau sânge.
101
00:06:29,990 --> 00:06:34,370
Corpul tău are și această frumusețe
va experimenta asta prima mana.
102
00:06:34,370 --> 00:06:36,290
Ești un pervers sau ce?
103
00:06:36,290 --> 00:06:40,870
Dacă ne pierdem timpul aici luptând
altii vor profita.
104
00:06:40,870 --> 00:06:42,710
Este exact ceea ce vreau.
105
00:06:42,710 --> 00:06:45,500
Oricum nu există nici un indiciu.
106
00:06:45,630 --> 00:06:49,550
Mai întâi, ucideți criminalii și apoi...
107
00:06:49,550 --> 00:06:53,140
... îmi pierd timpul căutând potiunea
Ar avea sens.
108
00:06:53,140 --> 00:06:56,680
Încep cu tine, e gol.
109
00:06:58,390 --> 00:07:00,690
Suntem responsabili doar pentru a vă observa.
110
00:07:00,690 --> 00:07:03,940
- Vă puteți ucide unii pe alții dacă doriți.
- Exact.
111
00:07:05,230 --> 00:07:07,780
Enervant.
112
00:07:07,780 --> 00:07:10,860
Pentru că soției mele nu-i place
Nu vreau să ucid pe nimeni.
113
00:07:11,700 --> 00:07:14,030
Dar el este condamnat.
O să te omor.
114
00:07:14,030 --> 00:07:15,280
Încearcă!
115
00:07:18,410 --> 00:07:20,540
- Leagă-ți mâinile.
- Glumești cu mine?
116
00:07:34,010 --> 00:07:35,550
Bine, l-am conectat.
117
00:07:36,560 --> 00:07:38,220
Perfect pentru mine.
118
00:07:38,220 --> 00:07:41,060
Îmi pot testa toate armele pe tine.
119
00:07:41,310 --> 00:07:43,350
Nu am atât de mult.
120
00:07:48,570 --> 00:07:53,200
Un capăt al corpului său uriaș
L-a folosit ca pârghie pentru a o arunca.
121
00:08:07,670 --> 00:08:10,340
În timp ce mâinile mele sunt legate
E chiar greu de luptat.
122
00:08:11,850 --> 00:08:13,090
Într-una?
123
00:08:18,260 --> 00:08:20,560
Era cusut direct în pielea lui.
124
00:08:20,970 --> 00:08:23,390
Foarte ciudat.
125
00:08:24,480 --> 00:08:28,860
Abia am început, Hollow.
126
00:08:40,620 --> 00:08:42,660
A fost o pierdere totală de timp.
127
00:08:43,710 --> 00:08:45,750
Să căutăm potiunea.
128
00:08:47,830 --> 00:08:49,740
Uite, mâinile mele sunt încă legate.
129
00:08:49,750 --> 00:08:52,380
Bine.
130
00:09:02,180 --> 00:09:04,520
Așa că mă întorc.
131
00:09:05,100 --> 00:09:06,900
Nu ar trebui să ne luptăm?
132
00:09:06,900 --> 00:09:10,980
După cum am spus, nu suntem nici prieteni, nici dușmani.
133
00:09:10,980 --> 00:09:15,150
Dacă prizonierul de care suntem responsabili moare
Ne întoarcem cu capul lui.
134
00:09:15,150 --> 00:09:17,590
Lasă-mă să fac o baie.
135
00:09:17,590 --> 00:09:19,030
domnule Kisho.
136
00:09:19,030 --> 00:09:21,790
60 de oameni au fost pierduți pe această insulă.
137
00:09:21,790 --> 00:09:23,410
Aveți grijă când vă întoarceți.
138
00:09:24,750 --> 00:09:27,460
De ce trebuie să vă faceți griji acum
Nu ai pe nimeni altcineva?
139
00:09:27,460 --> 00:09:30,290
Poate pentru că am scăpat repede de el
Mă consider norocos.
140
00:09:30,750 --> 00:09:34,720
Doar pentru că are mâinile legate
Dacă te simți în siguranță, ești foarte naiv.
141
00:09:34,720 --> 00:09:37,550
Omul de lângă tine este un criminal.
142
00:09:37,930 --> 00:09:42,560
Chiar dacă a trecut puțin timp de când am pus piciorul pe uscat
Am văzut multe.
143
00:09:44,060 --> 00:09:47,480
Chiar înainte de a coborî
Cei care își întăresc mâna în competiție...
144
00:09:47,730 --> 00:09:51,980
Cei care plănuiesc să lucreze împreună
sau cei care se comporta ca si cum ar fi...
145
00:09:53,480 --> 00:09:56,990
Aceștia sunt criminali cărora nu le pasă de lege.
146
00:09:58,110 --> 00:10:00,870
Nici îndatoririle lor, nici
Le pasă de reguli.
147
00:10:06,500 --> 00:10:09,540
Urmând calea care li se potrivește
Vor încerca să supraviețuiască.
148
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
Indiferent de ce este nevoie.
149
00:10:12,380 --> 00:10:16,550
Dar ei încalcă regulile
Nu le invalidează iertarea?
150
00:10:16,550 --> 00:10:18,510
De aceea ți-am spus solid.
151
00:10:18,510 --> 00:10:21,350
Comanda shogunului către samurai
Înseamnă mult...
152
00:10:21,350 --> 00:10:24,060
...dar cel mai important lucru este
sunt prioritățile noastre.
153
00:10:24,060 --> 00:10:25,640
Prioritatea noastră în acest moment sunt poțiunile.
154
00:10:25,640 --> 00:10:27,770
Restul este secundar.
155
00:10:27,770 --> 00:10:30,650
Crezi că încălcând regulile shogunatului...
156
00:10:30,650 --> 00:10:34,650
...ar prefera ca noi să îndeplinim misiunea?
Sau este invers?
157
00:10:35,780 --> 00:10:41,410
Și regulile vor fi respectate de toată lumea.
Dacă nu te gândești la asta, este doar o iluzie.
158
00:10:41,700 --> 00:10:44,030
Cei care nu se conformează vor ieși cu siguranță.
159
00:10:44,030 --> 00:10:45,740
Ca el.
160
00:10:46,290 --> 00:10:49,500
Dacă vrei, te pot omorî.
161
00:10:50,870 --> 00:10:53,170
Așa ne petrecem timpul
Să nu-l irosim cu glume inutile.
162
00:10:53,170 --> 00:10:55,170
Timpul nostru este limitat.
163
00:10:55,590 --> 00:10:58,590
Singura mea dorință este să mă reîntâlnesc cu soția mea.
164
00:10:58,590 --> 00:11:00,430
Nu-mi pasă de nimic altceva.
165
00:11:03,510 --> 00:11:05,060
Să acționăm repede.
166
00:11:06,810 --> 00:11:09,600
Ai dreptate să acționezi rapid.
167
00:11:10,850 --> 00:11:12,440
Lasă-mă să fac o ghicire.
168
00:11:13,440 --> 00:11:16,270
Situația se va schimba în câteva ore.
169
00:11:25,240 --> 00:11:27,450
Ți-e foame, Rokurota?
170
00:11:48,640 --> 00:11:52,440
Funcționează în câteva ore
Va merge undeva imprevizibil.
171
00:11:57,110 --> 00:11:59,610
Mai mult de jumătate dintre prizonieri vor muri.
172
00:11:59,860 --> 00:12:02,240
După un timp
Restul va muri.
173
00:12:05,700 --> 00:12:08,990
Nici o zi mai mult
Va rămâne doar unul.
174
00:12:10,870 --> 00:12:13,210
Ești în situația de a fi sacrificat.
175
00:12:13,210 --> 00:12:15,710
Chiar dacă numărul tău scade, vor veni oameni.
176
00:12:16,710 --> 00:12:20,920
- Vine? - Mesagerul lui Hattori
a ajuns deja la Ishu.
177
00:12:20,920 --> 00:12:24,760
Shogunat cu noul Iwagakure
Nu există nicio îndoială că va lua legătura.
178
00:12:25,680 --> 00:12:28,680
Asaemons de asemenea
Ei nu sunt un singur corp, Sagiri.
179
00:12:28,680 --> 00:12:31,850
Se zvonește că această afacere aparține familiei.
își va determina următorul lider.
180
00:12:33,190 --> 00:12:37,980
Nu stiu daca este adevarat dar
Este evident că acest lucru îi va înfuria pe unii.
181
00:12:37,980 --> 00:12:41,190
Nu am o astfel de intenție.
Ne vedem mai târziu.
182
00:12:41,190 --> 00:12:45,240
Când sunt prizonieri în jur
Nu lasa garda jos. Nu spune că nu te-a avertizat.
183
00:12:48,030 --> 00:12:49,200
Corect.
184
00:12:49,910 --> 00:12:52,500
fost împreună de ceva vreme
Chiar dacă călătorim...
185
00:12:52,500 --> 00:12:55,500
... tot acest om
Nu mi-am putut da seama de caracterul lui.
186
00:12:55,960 --> 00:12:56,710
Dar...
187
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
Care parte?
188
00:13:07,550 --> 00:13:08,850
Ce crezi că faci?
189
00:13:09,850 --> 00:13:14,730
- Am vrut să-ți acord o moarte nedureroasă.
- Știam asta.
190
00:13:15,020 --> 00:13:17,150
Adevărata natură a acestui om...
191
00:13:25,490 --> 00:13:30,370
Când au copii
Au vrut să plece din sat?
192
00:13:30,370 --> 00:13:34,000
Ei vor deveni, de asemenea, ninja de nivel superior.
Creaturi mizerabile.
193
00:13:34,000 --> 00:13:36,920
Voi crește acest copil.
194
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Tu comanda.
195
00:13:38,000 --> 00:13:40,630
Ai grijă, Gabimaru.
196
00:13:41,340 --> 00:13:43,420
Asta e slăbiciunea.
197
00:13:43,420 --> 00:13:49,430
Inclusiv dragostea în familie
Emoțiile te fac slab.
198
00:13:49,430 --> 00:13:52,350
Dacă nu ești puternic
Nu poți proteja nimic.
199
00:13:52,930 --> 00:13:55,980
Lasă deoparte ceea ce prețuiești.
200
00:14:17,540 --> 00:14:20,380
ucide-mă
Înseamnă încălcarea regulilor.
201
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Ruda ta a vorbit despre priorități.
202
00:14:25,170 --> 00:14:30,140
Dacă Iwagakure vine pe această insulă
Totul va cădea în apă.
203
00:14:30,590 --> 00:14:33,760
elixirul nemuririi
Trebuie să-l găsesc înaintea lor.
204
00:14:35,270 --> 00:14:38,020
Chiar dacă nu te urăsc
Vei deveni o piedică.
205
00:14:38,020 --> 00:14:40,150
Deci ai de gând să mă omori?
206
00:14:40,150 --> 00:14:42,560
Uneori nu există altă cale.
207
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
Din păcate, trebuie să mori.
208
00:14:47,110 --> 00:14:49,360
Tipul ăsta este foarte periculos.
209
00:14:49,360 --> 00:14:52,120
Gândurile și judecățile lor de valoare sunt anormale.
210
00:14:52,570 --> 00:14:54,620
El trebuie executat imediat.
211
00:14:55,580 --> 00:14:58,830
Dar din anumite motive, ezit.
212
00:15:00,040 --> 00:15:01,370
nu pot...
213
00:15:01,880 --> 00:15:03,380
nu pot...
214
00:15:07,090 --> 00:15:08,260
Același lucru s-a întâmplat din nou.
215
00:15:08,590 --> 00:15:10,680
a ucis până acum
Ar fi trebuit să fiu.
216
00:15:15,350 --> 00:15:17,720
De ce ezit?
217
00:15:18,020 --> 00:15:19,100
De unde?
218
00:15:20,190 --> 00:15:24,480
Nu mai vrei să ucizi pe nimeni
Cred că e normal.
219
00:15:26,270 --> 00:15:29,240
Prostii. Sunt gol înăuntru.
220
00:15:29,530 --> 00:15:31,570
Eu nu am astfel de sentimente.
221
00:15:32,780 --> 00:15:36,660
Când ești înroșit cu un sărut
Cum poți spune asta?
222
00:15:38,790 --> 00:15:42,170
Dacă ai sentimente
Ar trebui să-i asculți.
223
00:15:42,170 --> 00:15:45,920
Te-ai schimbat acum.
224
00:15:48,590 --> 00:15:52,010
Adevăratele tale sentimente de curaj
este să-i calce pe urme.
225
00:15:52,010 --> 00:15:55,470
Atâta timp cât ești așa...
226
00:15:55,470 --> 00:15:58,350
...chiar dacă plecăm din sat
te voi urma.
227
00:15:59,220 --> 00:16:03,100
care este sentimentul
Am experimentat-o după ce mi-am cunoscut soția.
228
00:16:05,770 --> 00:16:08,530
Dar printre ei era și ura.
229
00:16:09,070 --> 00:16:11,070
Acesta nu era scopul nostru.
230
00:16:12,150 --> 00:16:15,200
A spus că se va răzbuna pe familia mea.
231
00:16:18,660 --> 00:16:21,450
Stop! Nu mă ucide!
232
00:16:21,450 --> 00:16:23,330
Am o soție și un copil!
233
00:16:37,100 --> 00:16:38,560
Am experimentat și slăbiciune.
234
00:16:49,860 --> 00:16:52,650
Din nou! Aceasta este slăbiciunea.
235
00:16:52,650 --> 00:16:57,030
În acest ritm, am trecut de iertare,
Nu voi scăpa de această insulă cu viață.
236
00:16:59,910 --> 00:17:01,790
Este un condamnat la moarte criminal.
237
00:17:01,790 --> 00:17:05,460
Mai mult, a încercat să mă omoare. Dar...
238
00:17:09,170 --> 00:17:12,670
Acest lucru numit inimă este o problemă.
239
00:17:13,160 --> 00:17:16,800
Dacă nu ești puternic
Nu poți proteja nimic.
240
00:17:32,860 --> 00:17:35,200
Nu rezista degeaba.
241
00:17:35,200 --> 00:17:37,360
Ești deja conștient.
242
00:17:38,110 --> 00:17:40,120
Nu mă poți învinge cu asta.
243
00:17:41,490 --> 00:17:46,480
Totuși, nu-mi pasă de ceilalți prizonieri
Omorându-te mă va întrista.
244
00:17:46,920 --> 00:17:50,840
- Nu poți să mori în liniște?
- Va supara?
245
00:17:50,840 --> 00:17:53,210
Ai astfel de sentimente?
246
00:17:55,340 --> 00:17:56,550
Aveţi dreptate.
247
00:18:06,060 --> 00:18:07,440
nu am sentimente.
248
00:18:08,390 --> 00:18:10,400
Eu sunt Hollow Gabimaru.
249
00:18:11,520 --> 00:18:13,570
Am ucis atât de mulți oameni.
250
00:18:14,440 --> 00:18:18,660
ucide o altă persoană
Nu trezește nicio emoție în mine.
251
00:18:19,030 --> 00:18:20,700
Așa am crescut.
252
00:18:22,280 --> 00:18:24,700
Dacă nu ești puternic
Nu poți proteja nimic.
253
00:18:26,250 --> 00:18:28,960
Ştiam eu. Tipul ăsta este foarte periculos.
254
00:18:29,750 --> 00:18:31,170
Nu am nevoie de emoții.
255
00:18:31,790 --> 00:18:32,880
Capătul drumului.
256
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
Dar...
257
00:18:50,850 --> 00:18:51,810
De ce?
258
00:18:52,610 --> 00:18:54,400
De ce ezit?
259
00:18:55,570 --> 00:18:57,740
Nu ar fi trebuit să simt nimic.
260
00:18:59,030 --> 00:19:00,700
Asta e corect.
261
00:19:01,410 --> 00:19:04,330
Pe vremea aceea...
Pe vremea aceea...
262
00:19:04,700 --> 00:19:06,620
De fiecare data...
263
00:19:07,030 --> 00:19:09,120
...a făcut această expresie.
264
00:19:09,750 --> 00:19:12,170
E ca și cum ar fi o povară grea pe spate.
265
00:19:13,330 --> 00:19:16,380
mediul în care a crescut
a insuflat idei greșite.
266
00:19:16,380 --> 00:19:18,880
simțind nimic
Nu este o persoană goală.
267
00:19:19,420 --> 00:19:21,890
Au emoții.
268
00:19:22,510 --> 00:19:28,640
Privind-o cu propriile mele sentimente
M-a făcut să mă confrunt.
269
00:19:29,890 --> 00:19:33,690
Sunt atât de slab?
270
00:19:34,440 --> 00:19:37,520
Nu pot supraviețui așa.
271
00:19:38,280 --> 00:19:42,200
Dacă sunt atât de slab
Nu pot să-mi văd soția din nou.
272
00:19:43,660 --> 00:19:45,490
Aceasta nu este slăbiciune...
273
00:19:46,410 --> 00:19:48,080
... însăși puterea.
274
00:19:49,950 --> 00:19:54,380
nu simt nimic
Este echivalentul cu privirea în altă parte.
275
00:19:54,380 --> 00:19:58,430
Cred că adevărata putere este
Nu fugi de emoțiile tale.
276
00:19:59,420 --> 00:20:02,680
Adevăratele tale sentimente de curaj
este să-i calce pe urme.
277
00:20:03,640 --> 00:20:06,440
Lasă-mă să-mi termin cuvintele.
278
00:20:06,970 --> 00:20:10,850
Datorită ție, am ajuns față în față cu sentimentele mele.
279
00:20:12,440 --> 00:20:14,480
Acum este momentul să spun asta?
280
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
Mâinile tale nu se mișcă.
281
00:20:18,360 --> 00:20:20,820
In mod normal tu
l-as executa instantaneu...
282
00:20:21,030 --> 00:20:23,320
...dar doar de data asta
O voi ignora.
283
00:20:23,320 --> 00:20:25,780
din crimele pe care le-ai comis
Daca regreti...
284
00:20:25,780 --> 00:20:30,200
... înfruntă-ți sentimentele
Încercați să vă recuperați viața.
285
00:20:30,830 --> 00:20:33,830
Apoi până când vezi asta
voi fi cu tine.
286
00:20:36,350 --> 00:20:43,220
Viața cuiva ca tine
Arată-mi că o poți recâștiga.
287
00:20:45,090 --> 00:20:51,350
Pentru a mă face și mai puternic
Trebuie să-mi înfrunt propriile sentimente.
288
00:20:52,100 --> 00:20:54,850
Nu s-a schimbat nimic în relația noastră.
289
00:20:55,190 --> 00:20:56,560
Dar...
290
00:20:57,400 --> 00:20:59,110
te-ai schimbat...
291
00:21:00,320 --> 00:21:02,990
Te-ai schimbat acum.
292
00:21:14,620 --> 00:21:16,790
Ce este asta?
293
00:21:22,340 --> 00:21:25,970
Par făcute de om.
294
00:21:44,610 --> 00:21:46,580
ce faci?
295
00:21:48,740 --> 00:21:51,280
- De unde?
- Uite.
296
00:21:51,700 --> 00:21:53,870
Fluture cu chip uman.
297
00:21:53,870 --> 00:21:56,460
Asta nu este din lumea noastră.
298
00:21:59,630 --> 00:22:00,790
Minunat.
299
00:22:01,290 --> 00:22:03,380
Nu te distras.
300
00:22:07,840 --> 00:22:10,390
Ce naiba este insula asta?
301
00:22:10,390 --> 00:22:13,350
Este cu adevărat Cealaltă Parte?
302
00:22:13,350 --> 00:22:17,810
Este greu pentru astfel de creaturi să existe...
303
00:22:18,350 --> 00:22:20,810
Începe să devină interesant.
304
00:22:35,370 --> 00:22:36,580
Wow.
305
00:22:46,340 --> 00:22:49,720
Ce naiba este creatura asta?
306
00:22:52,430 --> 00:22:53,760
Stai înapoi.
307
00:22:55,560 --> 00:22:59,820
Am tricotat zi de zi
Simt aceste sentimente în interiorul meu, ochi cu ochi
308
00:23:00,610 --> 00:23:03,910
Dar va rezista
Nu mai aveam putere
309
00:23:04,070 --> 00:23:08,620
Nu m-am putut descurca cu ceea ce s-a întâmplat
310
00:23:08,620 --> 00:23:14,120
Apoi deodată a venit
M-ai ajutat să mă regăsesc
311
00:23:14,750 --> 00:23:18,170
De fiecare dată când sunt rupt
312
00:23:18,420 --> 00:23:21,590
Ai adunat piesele
313
00:23:21,670 --> 00:23:23,880
Și l-ai pus înapoi
314
00:23:23,880 --> 00:23:28,180
Inimile noastre sunt ca cărbunii
zboară când este suflat
315
00:23:28,810 --> 00:23:35,560
Dar am nevoie de acea mică căldură
răspândindu-se la mine pe măsură ce se răspândește
316
00:23:39,480 --> 00:23:41,480
Fiecare zi este aceeași
317
00:23:41,860 --> 00:23:45,450
Faceți un pas înainte
318
00:23:45,570 --> 00:23:49,080
Reține singurul și singurul tău vis
319
00:23:49,160 --> 00:23:51,620
De dragul celui mai prețios lucru din mintea ta
320
00:23:51,620 --> 00:23:56,000
Continuați drumul
321
00:23:56,000 --> 00:23:59,540
Cu acel foc entuziast care arde înăuntru
322
00:23:59,590 --> 00:24:03,090
Veți ajunge la capăt
În ciuda tuturor suferințelor pe care le-ați îndurat
323
00:24:03,090 --> 00:24:05,800
Sper că într-o zi
324
00:24:05,800 --> 00:24:10,060
Vocea mea ajunge la inima ta
325
00:24:10,060 --> 00:24:13,730
Acea dragoste care se ascunde în inima mea
326
00:24:13,730 --> 00:24:17,230
Fiecare parte din mine îmi dă umerii
Chiar dacă este plin de probleme
327
00:24:17,230 --> 00:24:19,810
Sunt sigur că acea floare va înflori într-o zi
328
00:24:19,810 --> 00:24:24,360
Și ei te îmbrățișează
Cu îmbrățișarea ei caldă